This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 1 '15 eng>esl Core method Método de punción con aguja gruesa ("core") pro closed ok
3 Dec 11 '14 eng>esl Dual-Wavelengths Photocoagulator Laser Product láser fotocoagulador con longitud de onda dual (con doble longitud de onda) pro closed no
- Dec 10 '14 eng>esl P<0.001 for trend p para la tendencia <0,001 pro closed no
- Dec 10 '14 eng>esl chuck with drill bit pinza de sujeción con fresa/broca pro closed no
4 Dec 9 '14 eng>esl Vessel graft injerto de vaso sanguíneo artificial pro closed no
4 Sep 24 '14 eng>esl smooth plasma metformin peak and trough levels regulan/controlan los niveles plasmáticos máximos y mínimos de metformina pro closed ok
- Sep 21 '14 eng>esl Cornea equivalent refractive index índice de refracción equivalente de la córnea pro closed no
- Sep 21 '14 eng>esl crystal lens lente de cristal pro closed no
4 Sep 19 '14 esl>eng CORP paciente consciente, orientado, perceptivo y receptivo (CORP) pro closed ok
4 Sep 2 '14 eng>esl swish sample pruebas mediante enjuague bucal pro closed ok
4 Aug 31 '14 eng>esl more heavily pretreated population población/pacientes previamente tratados con mayor cantidad (de medicamento) pro closed ok
4 Aug 31 '14 eng>esl realized treatment period período de tratamiento concreto/comprendido/determinado/ pro closed ok
4 Aug 30 '14 eng>esl I am not electing medical coverage opto (por) no elegir cobertura médica (en este momento) pro closed ok
- Aug 29 '14 eng>esl Reconstrainable stent delivery system sistema comprimible de liberación del stent / sistema de liberación del stent comprimible pro closed no
4 Aug 27 '14 eng>esl bad medical result consecuencias médicas negativas/poco efectivas pro closed ok
- Aug 27 '14 eng>esl pH and Impedance-pH catheters catéter (con sensor) de pH y catéter de pH con impedancia simultánea pro closed ok
4 Aug 27 '14 eng>esl Minimum input sleeplab system Valores mínimos de entrada del sistema Sleeplab pro closed ok
4 Aug 26 '14 eng>esl forming films películas conformadas pro closed ok
4 Feb 13 '14 eng>esl brimstone retórica de fuego y azufre pro closed no
4 Feb 4 '14 eng>esl Thoracic Stent-Graft System sistema de injerto de stent torácico pro closed no
- Jan 27 '14 eng>esl 3-Crank Gatch Bed camilla accionada mediante regulador de/con tres manivelas pro open no
- Jan 21 '14 eng>esl downstream (flujo de aire menos efectivo / un menor flujo de aire) en sentido descendente pro closed no
4 Dec 2 '13 esl>eng hernia medular idiopatica D4 Idiopathic spinal cord herniation at D4 (vertebral) level pro closed ok
4 Dec 2 '13 esl>eng que impronta anteriormente indents the anterior aspect pro closed ok
4 Nov 28 '13 esl>eng UCEP - Unidad Centralizadas de Elaboracion de centralized cytotoxic preparation unit / centralized Unit for cytotoxic drug preparations pro closed ok
4 Nov 28 '13 esl>eng elaboracion de la NP nutricion parental / parental nutrition pro closed ok
- Nov 16 '13 eng>esl Exposure of Tooth to Aid Eruption orientación del diente para facilitar la erupción ???? pro closed ok
4 Oct 21 '13 eng>esl pitch tone tono agudo pro closed no
- Sep 21 '13 eng>esl unchecked pasn desapercibidos / queden sin analizar / no se pone freno pro just_closed no
4 Sep 5 '13 eng>esl encrusted wounds/dressings curas/apósitos/vendajes o heridas con costra pro closed no
- Sep 5 '13 eng>esl gray areas (presencia de) sombras (o puntos grises) en el campo visual pro closed no
3 Jun 20 '13 eng>esl rabble cleaning position posición para la limpieza del agitador / posición del agitador para proceso de limpieza pro closed no
4 Jun 14 '13 eng>esl triple ground needle point punta de la aguja con triple bisel pro closed no
- Jun 14 '13 eng>esl parathormone level cutpoints los puntos de corte de los niveles de parathormona (PTH) pro closed no
- Mar 5 '13 eng>esl elicits consideration requiere su consideración / suscita que se considere o que se tenga en consideración/cuenta como pro closed ok
- Mar 4 '13 eng>esl drop-in group grupos que realicen visitas sin cita previa pro closed ok
- Feb 27 '13 eng>esl postjunctionally/prejunctionally postjuncional/prejuncional pro open no
- Feb 23 '13 eng>esl Latch-Type Bur fresa tipo cerrojo (fresa con sistema de fijación tipo click o cerrojo) pro open no
4 Feb 22 '13 eng>esl Stainless Steel Needle Tubing tubo/cánula de aguja (hipodérmica) en acero inoxidable pro closed no
4 Feb 22 '13 esl>eng ST isonivelado isoelectric ST segment / horizontal (flattening) ST segment pro closed ok
4 Feb 10 '13 eng>esl Impaired myocardial perfusion Perfusión miocárdica alterada pro closed ok
- Jan 31 '13 eng>esl RBC sludging espesamiento pro closed no
4 Jan 30 '13 eng>esl leptomeningeal enhancement realce leptomeníngeo pro closed no
- Jan 25 '13 eng>esl T-cell depleted stem cells células madres en depleción de células T (tratamiento de células madres mediante el proceso de deple pro closed no
4 Jan 23 '13 eng>esl hot nodule nódulo caliente pro closed ok
- Jan 23 '13 eng>esl MOST (acronym) MOST = Medical or Surgical Treatment (Tratamiento médico o quirúrgico) pro closed ok
4 Oct 19 '12 esl>eng metodo introducir Enter method pro closed ok
- Oct 17 '12 eng>esl daily administration cards estuches o envases para la administración diaria pro closed ok
4 Jun 20 '12 eng>esl End-grasping forceps Forceps/pinzas de punta con agarre en cada extremo pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>esl Membrane Peeler Cutter (MPC) tijera electromagnética de ramas paralelas del tipo MPC pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered